Racing games need music that matches speed. Electronic beats, rock anthems, and licensed tracks define some of gaming's most adrenaline-charged playlists.