Fighting games have some of the most energetic and genre-diverse soundtracks in gaming. Rock, jazz, electronic — every fighter has its own sonic identity.